Работила е по 14 часа на ден но е успяла да отгледа 5 деца и да живее 57 години с един мъж.
Dřela 1 4 hodin denně. Přitom vychovala pět dětí a vydržela s jedním mužem 57 let.
Как е успяла да го направи?
Schectere, jak to ta ženská dělá?
Прекарала е дни, но е успяла.
Musela strávit dny otevíráním zámku, ale zvládla to.
Не знам как е успяла, но тя е виновна.
Okay, netvrdím že vím jak, ale vím že ano.
Не знам дали Блеър е успяла да ти покаже любимите си филми?
Říkám si, jestli Blair už měla šanci podělit se s tebou o svůj oblíbený film?
Как е успяла да се измъкне?
Jak se dokázala proplížit ven si zaběhat?
Няма как да потвърдим дали мисията му е успяла.
Nemáme možnost potvrdit, zda svou operaci dokončil.
Клеър е успяла да се качи в самолета и всичко се е объркало.
Claire se nějak dostala na palubu a rozpoutalo se peklo.
Може би е успяла да превърне мозъчните импулси в данни.
Možná přišla na to, jak převést synaptické záznamy na použitelná data.
Дъщеря ми е успяла да постигне контрол над тази информация.
A na co přišla má dcera bylo, jak zpracovat všechny informace, které ji dělaly tím, čím byla.
Трябва да повярва, че е успяла да призове Дионисий, с надеждата, че ще я грабне, ще я погълне, докато се потъне в забвение.
Musí uvěřit tomu, že úspěšně vyvolala Dionýza, v naději, že ji vykoupí, doslova ji pohltí, dokud se neztratí v neznámu.
Полицията така и не е успяла да направи връзката."
Zákonné jednotky si nikdy nespojí jeho zabijácký cyklus jeden s druhým.
И въпреки това, някак е успяла да роди момче, което както изглежда се е измъкнало от ковчега си.
Ano a kromě toho, byla nějak schopna porodit syna. Který podle všeho si potom udělal cestu z rakve.
Клои е успяла да го проследи по слушалката ти.
Chloe byl schopná sledovat napájení přes sluchátka.
Отварата е успяла да й помогне.
Ten lektvar jí musel nějak pomoct.
Въпреки че цялата охраната на Новакович не е успяла?
I když to nezvládla celá ochranka Novakoviche?
Едва е успяла да стигне пустинята, след като е избягала.
Ne. Stěží měla čas dojet do pouště, než zabila Frosta.
Посетителката е успяла да опише хората, оставили я почти мъртва.
Úřady prosí veřejnost o pomoc s identifikací obou mužů, kteří oběť ponechali svému osudu.
Нямам представа колко патрона Диана е успяла да подмени.
Nemám ani ponětí, kolik se jich Diane podařilo vyměnit.
Припомням Ви, че никоя сила в историята не е успяла да премине стените ни Султан Мехмед.
Chtěl bych ti jen připomenout, že naše hradby, ani naše víra, nebyly nikdy zlomeny, sultáne.
Дори династията Кано не е успяла до го спре.
Ani dynastie Kano nebyla schopná ho zastavit.
Да се надяваме, че великата вещица е успяла да отворри ковчега, нещо, което да усмисли вечерта.
Doufejme, že velká a malá čarodějka tu rakev už otevřely. Aby ten dnešní večer stál alespoň za něco.
Не, каза само, че е посредата на нищото и е успяла да избяга.
Ne, jen že byla v dodávce někde uprostřed ničeho a že se jí povedlo utéct.
Имаме късмет, че Виктория е голяма и е успяла да запази речника си.
Jsme velmi potěšení, že Victorie byla tak velká, že si pamatuje něco ze slovní zásoby.
Богинята на лова не е успяла да открие колиба в гората?
Takže bohyně lovců nedovedla najít srub v Montaně?
Някак е успяла да постави сонда в нея.
Nějak se jí podařilo do ní dostat brouka.
Забележително е, че е успяла да отгледа дъщеря.
Je vážně pozoruhodné že vůbec dokázala vychovat dceru.
Да, но Изабел е успяла да обезцени акциите.
Ano, ale Isabel způsobila, že jsou akcie bezcenné.
Може би я мрази, Сандра не е успяла да му помогне на 911.
Mohla by to být zlost. Jeden z telefonátů Sandry, který se nepovedl.
Клеър е разбрала, че в картинката са скрити данни и е успяла да ги извлече
Claire si uvědomila, že v obrázku jsou schovaná data, a podařilo se jí je získat.
Как е успяла да ни измами, след като ти я наблюдаваше?
Jak nás oklamala, když jste ji hlídal na každém kroku?
Група на съпротивата е успяла да спре камиона да задържи шофьора - дотук добре.
Skupince odboje se podařilo zastavit náklaďák a přepadli řidiče. To probíhalo ještě dobře.
Едноръката горила е успяла да изчезне.
Tomu jednorukému opičákovi se nějak podařilo zmizet.
Писонията може да не е успяла още да си пръсне семената но скоро ще има тор за корените й.
Přítulnice sice nedokázala rozšířit svá semena ale brzy získá hnojivo pro své kořeny.
Майка й е успяла да я отгледа, но животът й нататък ще бъде предизвикателство, и тя ще го прекара почти целия сама.
Její matka ji úspěšně vyvedla, ale život před ní dokáže být náročný a ona ho stráví téměř celý sama.
Сега, през януари, 2011, революцията започна, и живота спря за 18 дни, и на 12-ти февруари, ние наивно празнувахме по улиците на Кайро, вярвайки, че революцията е успяла.
V lednu 2011 začala revoluce a život se zastavil na 18 dní a 12.února jsme naivně oslavovali na ulicích Káhiry v domnění, že se revoluce zdařila.
Накара ни да и съчувстваме, че не е успяла да обясни думата на съпруга си, тъй като той не би разбрал, и е прав да не разбира; неговият начин на мислене е друг.
Zdálo se nám, že není schopná říct tohle slovo svému manželovi, protože by neporozuměl. A on má na to také má právo. Jeho styl myšlení je odlišný.
И Европа не е успяла да направи това, защото, най-просто, Европа е разделена и няма солидарност в Европейския проект.
A Evropa nebyla schopna toto udělat, protože je v podstatě rozdělená, protože v evropském projektu není žádná solidarita.
1.2934150695801s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Dřela 1 4 hodin denně. Přitom vychovala pět dětí a vydržela s jedním mužem 57 let. 